Две женщины- Grandma Goes Global

It is amazing how Emma Gatewood inspires so many people. She ended up being featured in a blog from Russia by Sergey_Bp about a friend of his that is doing a long bike ride. Here is the link to that blog translated roughly into English by Google. http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fsergey-bp.livejournal.com%2F193440.html&act=url

For those of you that read Russian, here is the original blog

В 1955 году Эмма Гейтвуд (Emma Rowena Gatewood более известная как Grandma Gatewood) прочитала в National Geographic статью о тяжелейшем пешем маршруте через Аппалачи (Appalachian Trail) – 3489 км. В статье говорилось, что только пять человек смогли пройти его за один сезон и что, разумеется, никакой женщине это не под силу. Эмме в это время было 68 лет, она уже была матерью одиннадцати детей, бабушкой двадцати трех и прабабушкой еще еще тридцати. Женщина решила, что это хорошая идея и пошла налегке. Она пошла в кедах и взяла с собой только армейское одеяло, плащ, пластиковые занавески для душа, аптечку, одну смену одежды и небольшой запа еды. Все. У нее не было карты, компаса, путеводителя, палатки, спальника и рюкзака. Ее рацион состоял из вяленой говядины, сыра и орехов. Остальную еду она находила в лесу.
Она похудела на 15 килограммов, ее размер обуви увеличился с 8C до 8D, но она прошла весь маршрут за 142 дня. (via)

В августе 2012 г. Юля в одиночку за 14 дней проехала 602 км на трехколесном велосипеде – на “нормальном” двухколесном она тогда и ездить-то не умела. Несколько дней назад я наконец-то познакомился с ней лично, на марафоне “Суседзи 2013”, в котором она участвовала вместе с сыном.

Эмма повторила свой маршрут через 5 лет. А потом еще раз, в 75 лет. Юля, спустя год, говорит, что очень многое поменялось в ее жизни. О ее планах я не расспрашивал.

Не смотря на все различия, мне почему-то кажется, что у этих двух женщин есть очень много общего.